How do I delete an annotation on a plan?

Select the annotation, then press the Delete key (or use the bin in the toolbar; on a tablet, the menu that appears above the annotation).

The annotation is removed for all members. Progress markups (measurement + drawing) are deleted together, from their record.