Ouvrez l'observation depuis le plan (clic sur sa pastille) : sa fiche s'affiche à gauche. Ouvrez le menu ⋮ en haut de la fiche et choisissez « Relocaliser », puis cliquez sur la nouvelle position sur le plan : la pastille s'y déplace et la localisation est enregistrée.
Une observation créée depuis la liste, donc sans pastille, se place de la même façon avec « Localiser sur le plan ».